A.3. - Traduzione delle definizioni dei termini
Correnti di polarizzazione di ingresso (Input bias current)
La media delle due correnti di ingresso.
Corrente di offset di ingresso (Input offset current)
Il valore assoluto della differenza tra le due correnti di ingresso con la tensione di uscita maggiore o minore di un valore specificato.
Tensione di offset di ingresso (Input offset voltage)
Il valore assoluto della tensione fra i due terminali di ingresso necessaria a portare la tensione di uscita a massa o al di sotto di un valore specificato.
Intervallo delle tensioni di ingresso (Input voltage range)
L'intervallo di tensione di modo comune sui terminali di ingresso sul quale sono validi gli offset specificati.
Tensione di soglia logica (Logic threshold voltage)
La tensione all'uscita del comparatore alla quale il circuito logico collegato come carico cambia il suo stato logico.
Livello di uscita negativo (Negativ output level)
La tensione DC negativa di uscita con il comparatore saturato da una tensione differenziale di ingresso uguale o maggiore di un valore specificato.
Corrente di dispersione di uscita (Output leakage current)
La corrente nel terminale di uscita con la tensione di uscita in un dato intervallo e l'ingresso pilotato da una tensione uguale o maggiore di un dato valore.
Resistenza di uscita (Output resistence)
La resistenza vista guardando nel terminale di uscita con il livello DC d'uscita alla tensione di soglia logica.
Corrente di sink d'uscita (Output sink current)
La massima corrente negativa che può essere assorbita dal comparatore.
Livello di uscita positivo (Positiv output level)
Il livello alto della tensione di uscita con un dato carico e l'ingresso pilotato da una tensione maggiore o uguale di un valore specificato.
Assorbimento di potenza (Power consumption)
La potenza assorbita dal comparatore funzionante senza carico sull'uscita. La potenza varierà col livello del segnale, ma è fornito un valore massimo valido per l'intero campo delle tensioni di ingresso.
Tempo di risposta (Response time)
L'intervallo di tempo fra l'applicazione di una funzione a gradino di ingresso e il momento in cui l'uscita raggiunge la tensione di soglia logica. Il gradino di ingresso pilota il comparatore da una certa tensione che satura inizialmente l'ingresso a un livello di ingresso appena superiore a quello necessario a pilotare l'uscita dalla saturazione alla tensione di soglia logica. La tensione in eccesso da inserire viene indicata come tensione di overdrive (sovrapilotaggio)
Tensione di saturazione (Saturation voltage)
Il livello basso della tensione di uscita con l'ingresso pilotato da una tensione maggiore o uguale a un valore specificato.
Corrente di strobe (Strobe current)
La corrente uscente dal terminale di strobe mentre è a livello logico zero.
Livello dell'uscita con strobe basso (Strobed output level)
La tensione di uscita continua, indipendente dalle condizioni di ingresso, con la tensione sul terminale di strobe minore o uguale allo stato basso specificato.
Tensione ON di strobe (Strobe ON voltage)
La tensione massima su entrambi i terminali di strobe necessaria a forzare l'uscita allo stato alto specificato indipendente dalla tensione di ingresso.
Tensione OFF di strobe (Strobe OFF voltage)
La tensione minima sul terminale di strobe necessaria a garantire un normale funzionamento del comparatore.
Tempo di rilascio dello strobe (Strobe release time)
Il tempo impiegato dell'uscita a salire alla tensione di soglia logica dopo che il terminale di strobe è stato portato da zero ad uno dei livelli logici.
Corrente di alimentazione (Supply current)
La corrente assorbita dall'alimentazione positiva o negativa dal comparatore funzionante senza carico. La potenza varierà con la tensione di ingresso, ma è specificato un valore massimo per l'intero intervallo delle tensioni di ingresso.
Guadagno di tensione (Voltage gain)
Il rapporto tra la variazione della tensione di uscita e la tensione di ingresso che la ha prodotta.